1
00:00:04,100 --> 00:00:06,780
הייתי צריך לשלוח את ואסקו ואינס
לקחת אותו לתחנת המשטרה.

2
00:00:07,280 --> 00:00:08,580
אז אני קרוב לבוא לכאן.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,020
רציתי להשפיל את עצמי, ליאונור. רציתי אותי
להשפיל.

4
00:00:11,740 --> 00:00:15,240
רציתי לראות את עצמי עם הפנים למטה על הרצפה. ובכן מי
הוא הושאר עם הפנים כלפי מטה על הרצפה.

5
00:00:16,660 --> 00:00:17,780
אתה באמת הולך לרדיו?

6
00:00:18,900 --> 00:00:21,200
לא. אני לא אתן לו את הטעם הזה,
לא.

7
00:00:22,520 --> 00:00:23,540
אם הייתי במקומך, הייתי עושה זאת.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,640
זה גרם לו להיראות מושפל מולו
כולם.

9
00:00:25,860 --> 00:00:26,819
אבל מה כבר יש?

10
00:00:26,820 --> 00:00:30,060
אה, זה כאן באזור הבוהמייני. אבל אם אתה
הוא ברדיו, ואז האנשים האלה מ

11
00:00:30,060 --> 00:00:32,259
החברה תדע שהוא
נגרר על רגליו.

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,320
הוא יודע, ליאונור.

13
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
הוא יודע.

14
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
זה מה שחשוב.

15
00:00:38,760 --> 00:00:42,380
ואתה תבלה את שארית חייך בניסיון
לקרוא בפנים של אנשים אחרים אם הם יודעים

16
00:00:42,380 --> 00:00:44,420
מדי. זה כואב יותר מאשר שיש
ודאות.

17
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
זה מה שאתה יודע.

18
00:00:46,280 --> 00:00:49,460
זה הגאונות שיש לי, אתה יודע? לא
תן לזה ללכת, לא. זה היה מחליק מיד.

19
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
חבל, נכון, הילדה?

20
00:00:52,860 --> 00:00:54,840
חבל שעוד נעל לא הגיעה.

21
00:00:55,720 --> 00:00:56,980
מגדת העתידות הייתה כל כך בטוחה.

22
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
מַגִיד עֲתִידוֹת.

23
00:01:00,020 --> 00:01:02,020
נשארתי כאן, מאשימה את המחסור בכסף.

24
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
אני לא הולך לזרוק את זה, לא.

25
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
אני אשאיר את זה כאן.

26
00:01:09,560 --> 00:01:12,080
אז אני זוכר ואני כבר לא שולל את עצמי.

27
00:01:14,600 --> 00:01:16,860
והשאלה הזו שרצית לשאול
לג'וקה?

28
00:01:17,320 --> 00:01:19,180
זוכר כשרוברטו נסע לריו
לדבר איתו?

29
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
האם אתה?

30
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
לא.

31
00:01:22,980 --> 00:01:23,980
לעשות את זה בשביל מה?

32
00:01:24,660 --> 00:01:26,960
אתה יודע אם רוברטו הולך
הר? לא ראיתי את זה, לא.

33
00:01:27,300 --> 00:01:29,100
אני אלך לקבלה ואתקשר אליו. היי!

34
00:01:30,200 --> 00:01:31,460
אתה מתכוון לספר לרוברטו הכל?

35
00:02:01,900 --> 00:02:03,260
אדוני, בוא נלך.

36
00:02:03,920 --> 00:02:05,520
אל תאבדו את זה.

37
00:02:49,100 --> 00:02:50,860
חזרה, חזרה, חזרה, חזרה.

38
00:02:59,980 --> 00:03:04,560
תראה את בטה, בתו של מקדו. כן, בת'.

39
00:03:04,920 --> 00:03:06,560
אני אבוד.

40
00:03:06,900 --> 00:03:13,760
בת', בתי, את כאן
שעה, לבד. איזה רעיון, נכון

41
00:03:13,760 --> 00:03:16,820
הופיע יותר ב-Minas Tênis. לָשִׂים
מַה?

42
00:03:17,240 --> 00:03:20,780
תראה, מיסות רוקדות הופכות ליותר ויותר
טוב יותר.

43
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
נכון, נכון?

44
00:03:23,220 --> 00:03:25,000
אבא שלך, אמא שלך, מה שלומם?

45
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
הם בסדר, הם באירופה.

46
00:03:26,440 --> 00:03:27,460
הם חוזרים רק בסוף החודש.

47
00:03:27,720 --> 00:03:28,679
אה, כן?

48
00:03:28,680 --> 00:03:31,040
תראה, אנחנו צריכים לקבוע ארוחת ערב שם בפנים
הביתה.

49
00:03:31,300 --> 00:03:35,440
אני אתקשר אליך, כדי שנוכל לארגן,
אתה בסדר?

50
00:03:35,800 --> 00:03:37,700
לאן אמרת שאתה הולך,
בת'?

51
00:03:39,280 --> 00:03:43,540
אני הולך לבית של חבר לעשות א
אני עובד בבית הספר. בזמן הזה, שלי

52
00:03:43,540 --> 00:03:48,430
בת? אז בוא הנה, בוא הנה.
בוא הנה, או שוב, לך לשם, שלם את המחיר

53
00:03:48,430 --> 00:03:49,409
המונית שלה.

54
00:03:49,410 --> 00:03:50,610
דוקטור ונטורה, אין צורך.

55
00:03:50,870 --> 00:03:53,350
כמובן שאת צריכה, בתי, אבל מה
רעיון.

56
00:03:53,690 --> 00:03:58,130
אז אתה חושב שנעזוב
האם אתה כאן בזמן הזה, לבד?

57
00:03:58,490 --> 00:04:01,150
לא, זקן. איפה חבר שלך גר?

58
00:04:48,430 --> 00:04:52,430
כמה חבל, פרוקופיו. מה אתה
מחכה לשחרר את שלושת אלה?

59
00:04:52,750 --> 00:04:59,030
תירגע, תירגע. בזמן הנכון, אני כן.
הוא מחכה לפקודה של הכומר. ומי

60
00:04:59,030 --> 00:05:03,630
נציג כאן בעיר הזאת? האם זה אתה או ה
אבא? ו. אבל שם הם הצליחו להתאסף

61
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
שניכם, הא?

62
00:05:05,050 --> 00:05:06,570
אני כבר יודע, אני כבר יודע.

63
00:05:06,830 --> 00:05:11,510
כי כשאתה עוזב, הם נשארים
צועקים על הטובות שהם

64
00:05:11,510 --> 00:05:12,510
חייב את זה לשניכם.

65
00:05:13,210 --> 00:05:18,110
אל תהיה מגוחך, פרוקופיוס. זה א
שאלה של צדק.

66
00:05:32,270 --> 00:05:37,270
ראשים מרדו. הם עושים
להתכנס שם בכלא. אתה לא יכול

67
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
משהו כזה.

68
00:05:38,490 --> 00:05:42,370
האב נלסון הורה לעצור אותם.
עכשיו אתה לא יודע מה

69
00:05:42,370 --> 00:05:46,210
הם רוצים, נכון? והיא ביקשה אחד
השגחה, הכל היה בסדר. לקח,

70
00:05:46,210 --> 00:05:47,390
הנסיבות היו שונות.

71
00:05:48,490 --> 00:05:53,430
הם רוצים לעשות את הרחוב, תנו להם לעשות את זה שם,
הצד השני של הגשר. הנציג

72
00:05:53,450 --> 00:05:56,190
הוא לא רוצה לעשות שום פעולה
בלי לדבר עם האב נלסון.

73
00:05:56,470 --> 00:06:01,230
עכשיו, האב נלסון אומר שהוא צריך
להתרחק לשבוע, עשרה ימים. מה זה

74
00:06:01,230 --> 00:06:05,390
מה אנחנו הולכים לעשות? יהיה לנו
להשלים עם המצב הזה פעם נוספת

75
00:06:05,490 --> 00:06:06,650
עוד עשרה ימים, הא?

76
00:06:06,870 --> 00:06:09,510
אני מצטער, אני לא יכול לבצע את ההזמנה
של הכומר.

77
00:06:09,750 --> 00:06:10,649
מה זה?

78
00:06:10,650 --> 00:06:12,810
מה זה, ילד? זרוק את זה, אתה
הוא הילד שלי.

79
00:06:13,170 --> 00:06:14,170
לַעֲזוֹב.

80
00:06:27,170 --> 00:06:28,250
ציור אישה.

81
00:06:39,430 --> 00:06:40,750
אה, רוברטו, היכנס.

82
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
אילדה.

83
00:06:46,870 --> 00:06:48,950
זה לא אומר כלום שאני הולך להפרות.

84
00:06:49,570 --> 00:06:51,150
החלטת לספר לי הכל.

85
00:06:51,390 --> 00:06:55,130
האם תספר לי סוף סוף למה
הגיע לכאן, לאזור הבוהמי. אני כבר

86
00:06:55,130 --> 00:06:56,920
שאני לא יכול. זה לא הזמן.

87
00:06:57,180 --> 00:06:58,640
קיבלתי את הודעתך והורדתי הכל.

88
00:06:59,320 --> 00:07:01,280
הילדה פוראצ'ו רוצה לדבר איתי?

89
00:07:01,880 --> 00:07:03,340
אתה הולך לעשות איזה גילוי, נכון?

90
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
והקדוש?

91
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
הקדוש?

92
00:07:06,640 --> 00:07:08,440
זה בריו דה ז'נרו. זה יישאר שם למשך
תמיד?

93
00:07:08,840 --> 00:07:09,840
לא.

94
00:07:10,080 --> 00:07:11,760
אם זה תלוי בו, אני חושב שהוא יחזור.

95
00:07:12,120 --> 00:07:14,960
הוא מאוד מודאג מהמקהלה
הבנים של אלוהים.

96
00:07:15,640 --> 00:07:16,880
מלטוס חי עבור המקהלה ההיא.

97
00:07:17,140 --> 00:07:19,920
הוא חושב שאם הוא נשאר יותר מדי זמן
בחוץ האלמוג מתפרק.

98
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
אז זהו.

99
00:07:21,440 --> 00:07:22,780
בגלל זה התקשרתי אליך לכאן.

100
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
זה כאן?

101
00:07:27,470 --> 00:07:30,990
זו עזרה שאני נותן ל
מקהלת הקדושים.

102
00:07:32,630 --> 00:07:33,910
אני יודע שאני צריך את זה.

103
00:07:38,850 --> 00:07:41,130
תוּכִּי. זה לא משהו מיוחד, לא.

104
00:07:41,770 --> 00:07:43,610
כל חודש אני עושה צדקה.

105
00:07:44,150 --> 00:07:45,470
זו הבטחה שהבטחתי.

106
00:07:46,210 --> 00:07:47,950
אבל 25 אלף הפלגות?

107
00:07:48,990 --> 00:07:50,390
חשבתי שאתה שונא את הקדוש.

108
00:07:51,050 --> 00:07:52,470
אבל אני מאוד אוהב את המקהלה.

109
00:07:52,930 --> 00:07:54,950
אני חושב שהבנים האלה ששרים הם יפים.

110
00:07:55,640 --> 00:07:57,140
הם נראים כמו מלאכים אמיתיים.

111
00:08:00,840 --> 00:08:03,580
האם הם נראים כמו מלאכים אמיתיים? היא אמרה
זהו, ישו.

112
00:08:05,020 --> 00:08:08,420
לא אמרתי שהמקהלה שלי תקרא לזה
האם הכבשה האבודה חוזרת לאלוהים?

113
00:08:09,160 --> 00:08:10,420
זו ההוכחה, ישוע.

114
00:08:16,100 --> 00:08:17,400
אני אקבל את הצ'ק הזה.

115
00:09:26,120 --> 00:09:30,640
דופק על דלת הכניסה, הגיע הזמן

116
00:09:30,640 --> 00:09:36,420
אני שותה קצת כדי לקבל

117
00:09:36,420 --> 00:09:39,700
טיעון

118
00:09:39,700 --> 00:09:45,380
אבל אני חסר אונים

119
00:09:45,380 --> 00:09:51,320
שותק, הוא צוחק, הוא לועג לתחת

120
00:09:54,860 --> 00:09:59,060
כי הוא יודע איך לעבור ואני לא יודע.

121
00:10:03,240 --> 00:10:08,740
יום קיץ כחול, רוח, רוח...

122
00:10:25,810 --> 00:10:26,810
מה זה צריך להיות?

123
00:10:27,330 --> 00:10:28,370
מבלה עם גבריאל, הא?

124
00:10:30,130 --> 00:10:31,890
הו, איזו ברונטית יפהפייה, רוברטו.

125
00:10:32,790 --> 00:10:33,950
היית צריך לראות את זה.

126
00:10:34,410 --> 00:10:37,310
הלכנו ל-Mocó של EA לדבר
על MC.

127
00:10:38,110 --> 00:10:40,650
אני מקשיבה לכל מה שהיא הרגישה לגביו
MC.

128
00:10:42,210 --> 00:10:44,710
אתה יודע מה אני מתחיל לקבל
כועס על הבחור הזה?

129
00:10:45,810 --> 00:10:47,750
אני היריבה של עצמי.

130
00:10:49,210 --> 00:10:50,690
האם זה נכנס למישהו בראש?

131
00:10:51,230 --> 00:10:52,230
איפה היית?

132
00:10:52,650 --> 00:10:55,570
לא לא. אז היא תיעלם מכאן ולא
זה לעולם לא יופיע כאן ברדיו שוב.

133
00:10:55,710 --> 00:10:58,270
לא. השאר את זה כמו שזה. תשאיר את זה כמו שהוא.

134
00:10:58,750 --> 00:11:00,370
ילדה, משהו הגיע בשבילך.

135
00:11:04,050 --> 00:11:05,210
מה זה היה?

136
00:11:05,590 --> 00:11:06,590
מכתב.

137
00:11:17,470 --> 00:11:20,830
אני מפוטר.

138
00:11:22,860 --> 00:11:24,720
כן, ילד קטן, שמעתי את זה
הערות שם בחוץ.

139
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
אבל למה?

140
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
אני מבין.

141
00:11:28,140 --> 00:11:30,520
אתה מעורב בתנועה הזו
קומוניסט, נכון?

142
00:11:31,220 --> 00:11:34,280
והמנהלים החדשים של העיתון שלך
לא כל כך מתעניין בקומוניסטים

143
00:11:34,280 --> 00:11:35,280
שם, לא.

144
00:11:37,340 --> 00:11:38,400
שבי, ילד קטן, שבי.

145
00:11:40,860 --> 00:11:44,220
אה, אבל זה גם לא סוף העולם, נכון?
אתה מסתדר, אתה מסתדר.

146
00:11:44,680 --> 00:11:46,700
אתה כבר לא כל כך בפוקוס
כמו בעבר.

147
00:11:47,320 --> 00:11:51,860
תראה, אני הולך לדבר עם חבר שלי
Cascão בעיתון Trinômio.

148
00:11:52,240 --> 00:11:55,740
הוא עבד הרבה זמן עם
חוסה מריה ראבלו בבינומיאל ועכשיו

149
00:11:55,740 --> 00:11:56,840
הקים עיתון משלו.

150
00:11:57,280 --> 00:12:01,440
תראה, אני מאמין שהוא יעשה זאת
אני מאוד מתעניין בסיפור שלך

151
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
הילדה הוריקן.

152
00:12:04,180 --> 00:12:05,980
היי ילד קטן, הרם את ראשך.

153
00:12:06,360 --> 00:12:08,320
אני אקבל את זה נכון. תירגע, תאמין לי.

154
00:13:37,000 --> 00:13:38,060
זה היה כל כך טוב, ארמל.

155
00:13:38,700 --> 00:13:40,240
אפילו הם אמרו שאני בסדר.

156
00:13:41,000 --> 00:13:43,020
למדתי כל כך הרבה על העניין
מהילדה.

157
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
ו.

158
00:13:47,080 --> 00:13:48,860
אתה מבקר אותי כי אני חושב על
אותי.

159
00:13:49,880 --> 00:13:51,000
אבל העולם הוא כזה, רוברטו.

160
00:13:52,340 --> 00:13:54,520
אנשים רק רוצים לדעת על
האינטרסים שלהם.

161
00:13:55,460 --> 00:13:58,660
אתה מודאג מהאנושות ו
לאנושות לא אכפת ממך.

162
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
אתה רוצה קפה?

163
00:14:00,960 --> 00:14:02,140
אף אחד לא מסתדר לבד, ארמל.

164
00:14:03,480 --> 00:14:04,780
אתה חי בעולם טהור.

165
00:14:05,320 --> 00:14:06,980
עוד קורה לאחד, מחר לאחר.

166
00:14:07,580 --> 00:14:08,920
מחרתיים יכול להיות תלוי בך.

167
00:14:09,520 --> 00:14:10,960
זה עניין של מזל.

168
00:14:12,900 --> 00:14:17,920
אנאבל, אנחנו חייבים להסתדר
כי יש לך את הזכות להסתדר. ו

169
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
מזל.

170
00:14:20,460 --> 00:14:21,520
זה יהיה יפה, רוברטו.

171
00:14:21,880 --> 00:14:23,280
זה יהיה יפה אם זה היה ככה.

172
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
אבל זה לא.

173
00:14:25,740 --> 00:14:27,020
תאר לעצמך שיש לך את הזכות ללכת להוליווד.

174
00:14:27,360 --> 00:14:30,240
אם תילחם על המעבר שלי
חצי מהיום כבר קשה, שלא לדבר על זה

175
00:14:30,240 --> 00:14:31,600
זכותו של כולם לנסוע להוליווד.

176
00:14:32,800 --> 00:14:34,460
קדימה, רוברטו, תתעורר.

177
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
תסתכל אחורה.

178
00:14:36,260 --> 00:14:39,720
האנשים האלה שחיו מודאגים
הם רק הסתדרו רע עם האנושות.

179
00:14:40,340 --> 00:14:41,540
זה שטויות, ארמל.

180
00:14:41,740 --> 00:14:42,619
האם אני משקר?

181
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
האם אני משקר?

182
00:14:44,240 --> 00:14:46,480
הם חיו רע, הם מתו רע בגלל
של המהפכה הזו.

183
00:14:47,560 --> 00:14:48,640
והעולם שם, רוברטו.

184
00:14:49,020 --> 00:14:50,160
באותו אופן. וקובה?

185
00:14:50,660 --> 00:14:52,320
וקובה, ארמל? קובה נמצאת שם.

186
00:14:52,860 --> 00:14:55,780
יותר מדי אנשים מתו כדי שזה יהיה אפשרי
רכס הרים קורה.

187
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
אתה יודע, רוברטו.

188
00:14:58,320 --> 00:15:01,200
העולם הגיוני רק אם יש לך אחד כזה
אידיאלי, חלום.

189
00:15:01,980 --> 00:15:03,180
כל אחד משלם את המחיר שלו.

190
00:15:06,360 --> 00:15:07,420
אני משלם את שלי.

191
00:15:08,780 --> 00:15:10,500
חרא יד, אני משלם את המחיר שלה,
רוברטו.

192
00:15:10,820 --> 00:15:11,820
אני משלם את שלי.

193
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
חלום הוא חלום.

194
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
אז זהו.

195
00:15:16,540 --> 00:15:20,700
והלא זה מר ג'וניו קוואדרוס
ניצח את מרשל לוט בבחירות

196
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
נשיאותי?

197
00:15:22,380 --> 00:15:26,380
ותראה, הוא ניצח בהפרש שיא של
הצבעות.

198
00:15:43,120 --> 00:15:45,620
אתה לבוש כמו ג'ניו,
לקלף.

199
00:15:46,100 --> 00:15:50,360
זו המצאה נהדרת, גברת
סיאנה. ג'ניו יודע דברים.

200
00:15:50,700 --> 00:15:55,020
ראית? Jânio ביטל את התביעה ואת
עניבה. זה אומר שהאקלים של ברזיליה הוא

201
00:15:55,020 --> 00:15:55,859
חם מאוד.

202
00:15:55,860 --> 00:15:57,960
עכשיו הוא פשוט שולח את זה ככה, תקלף את זה.

203
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
סליחה.

204
00:16:00,460 --> 00:16:01,480
בוא תן לי נשיקה.

205
00:16:02,540 --> 00:16:04,480
אתה יודע איך הם קוראים לזה?
בגדים?

206
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
כמו ג'ניו.

207
00:16:06,700 --> 00:16:10,820
אני אוהב את הסגנון של ג'ניו. מאז
הוא אמר שהוא יטאטא את המגונה ו

208
00:16:10,820 --> 00:16:11,819
שחיתות.

209
00:16:11,820 --> 00:16:15,320
התלבושת הזו מתאימה הרבה יותר מאשר
חליפה ועניבה, נכון? אתה תעשה

210
00:16:15,320 --> 00:16:16,440
לראות מה זה נשיא.

211
00:16:17,300 --> 00:16:19,180
אני אוהב את האיסורים שלו.

212
00:16:19,700 --> 00:16:24,320
האם אסרת את בגדי הים המגונים האלה
תחרויות המוניות.

213
00:16:26,580 --> 00:16:28,820
אמרתי לך שהוא עושה מוסר, לא
אמרתי?

214
00:16:30,240 --> 00:16:31,240
סליחה.

215
00:16:51,600 --> 00:16:54,120
זה עובר דרך הערות קטנות, שלך
אולף.

216
00:16:54,420 --> 00:16:56,780
הם אמרו שג'וסלינו הוא הנשיא של
בוסה נובה.

217
00:16:56,980 --> 00:17:01,700
נשיא בוסה נובה הוא Jânio. סתם
באותו חודש ראשון הוא כתב יותר מ-300

218
00:17:01,700 --> 00:17:06,680
הערות קטנות. תראה כאן. אנחנו נשלטים
על ידי צעיר פלרטטני שמפקד

219
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
הערות רומנטיות לחברה
נשיא.

220
00:17:13,000 --> 00:17:15,520
מר אולאבו גם לא לוקח שום דבר ברצינות.

221
00:17:15,960 --> 00:17:20,400
אני חושב שלפורמליות יש נהדר
חשיבות.

222
00:17:20,859 --> 00:17:22,900
מה שחשוב זה הגישות.

223
00:17:23,180 --> 00:17:27,579
אתה לא יכול להכחיש שאדם כזה
מוצק. לאיש יש אישיות. יש

224
00:17:27,579 --> 00:17:31,680
יש, נכון? ראית מה הוא כתב
אתמול? ובכן, הוא כתב פילום כי קילו.

225
00:17:31,820 --> 00:17:35,000
אז מה, מתוקה? זה פורטוגזית מאוד נכונה.

226
00:17:35,420 --> 00:17:37,520
ובכן, זה הולך לעשות קריירה.

227
00:17:38,800 --> 00:17:44,020
ונטורה, אתה מסוג האנשים שמגיעים
קרוב לאישה, מחבק, נועל, עובר

228
00:17:44,020 --> 00:17:47,040
יד ומתי היא תגיב, אתה אומר
עם קול חזק.

229
00:17:47,480 --> 00:17:48,640
פילו, למה קילו?

230
00:17:49,500 --> 00:17:53,120
היא משותקת. כל אחד
משתק עם משפט כזה.

231
00:17:53,540 --> 00:17:57,340
וכשהוא חוזר להכרה והולך לדחוף
יד על הפנים שלך, אתה רחוק.

232
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
זמן טוב איתך.

233
00:18:01,380 --> 00:18:05,120
לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך.

234
00:18:05,800 --> 00:18:10,970
באמת ניצחת, עם כל שלך
אותיות. ברזיל הפכה לא

235
00:18:10,970 --> 00:18:15,590
סנטנה. Jânio הוא האב נלסון ב
כוח. זה מוקדם מדי לעשות

236
00:18:15,590 --> 00:18:16,750
מוקדם מדי.

237
00:18:17,010 --> 00:18:21,390
לא, לא, לא. חכו לבאים
הערות קטנות. הוא יאסור מחשוף, ה

238
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
בכיכר.

239
00:18:23,770 --> 00:18:25,470
האב חזר. לא

240
00:18:25,470 --> 00:18:32,490
היה

241
00:18:32,490 --> 00:18:36,710
אין חדשות עליה כל הזמן?

242
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
לא.

243
00:18:39,110 --> 00:18:42,150
לא ניסה לברר, לא שאל למה
אותה, אף אחד.

244
00:18:42,890 --> 00:18:48,870
והספר? ספר הפיתויים, אתה
להמשיך לקרוא?

245
00:18:49,130 --> 00:18:50,270
זרקתי אותו לים.

246
00:18:51,050 --> 00:18:52,050
זה שיחק?

247
00:18:52,810 --> 00:18:55,250
אז אני יכול לומר שאתה נרפא.

248
00:18:57,130 --> 00:18:58,950
הוא הכומר שלי.

249
00:19:00,290 --> 00:19:02,490
שום דבר בשבילי, בני.

250
00:19:18,540 --> 00:19:22,240
מכל החזרות הללו שאביהן
נלסון כבר עבר אותי, זה היה הגרוע ביותר.

251
00:19:22,620 --> 00:19:23,920
הו, בני.

252
00:19:24,780 --> 00:19:27,700
לבלות את כל החודשים האלה בלי לחיות, בלי
לחבק אותי.

253
00:19:31,620 --> 00:19:33,320
עכשיו אתה כאן כדי להישאר.

254
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
היי.

255
00:19:36,580 --> 00:19:38,320
היום אני חוזר למזרח.

256
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
אה, אבל...

257
00:19:40,800 --> 00:19:43,920
ובכן, פאוליניו לא יכול היה לעזוב אותך,
היית נשאר כאן בסנטנה לפחות

258
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
עד סוף השבוע.

259
00:19:45,180 --> 00:19:48,040
אני לא יכול, אמא. אני מודאג לגבי
המקהלה שלי. אני רוצה לראות איך הם

260
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
הבנים.

261
00:19:50,420 --> 00:19:52,080
אבל עכשיו אני קרוב, אני בא
תמיד.

262
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
יש לך ריבה?

263
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
יש הרבה.

264
00:19:58,880 --> 00:20:00,720
היה לי הרבה ריבה בשבילך.

265
00:20:01,140 --> 00:20:03,500
זה כאן כדי להיפרד. אה, אני אתקן את זה
המזוודה שלך.

266
00:20:04,140 --> 00:20:05,380
אני הולך לראות את הבן.

267
00:20:43,400 --> 00:20:46,700
מה הנעל הזו עושה על שלך?
מזוודה?

268
00:20:49,930 --> 00:20:55,590
אה, כן. זו הייתה גברת מה-
הגנה על המוסר שביקשת ממני

269
00:20:56,490 --> 00:20:58,430
הייתי בריו כדי לבדוק את זה.

270
00:21:06,010 --> 00:21:10,010
זו נעל מאוד מתקדמת עבור א
גברת.

271
00:21:11,390 --> 00:21:12,490
מלא ברק.

272
00:21:21,100 --> 00:21:22,100
זה חייב להיות אופנתי, נכון, אמא?

273
00:21:28,700 --> 00:21:31,020
אל תגיד את זה לאבא נלסון
לא הבאתי את זה, בסדר?

274
00:21:32,100 --> 00:21:34,840
כי הגברת הזאת שאלה אותו
הביא אותו והוא לא.

275
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
אתה יכול לכעוס עליי.

276
00:22:14,870 --> 00:22:17,590
להיות נגד משפחות,

277
00:22:18,890 --> 00:22:21,890
קומוניסטים מטיפים להוללות
להשלים.

278
00:22:23,050 --> 00:22:30,050
נישואין, הקודש הקדוש של
נישואים מתבטלים, נאסרים

279
00:22:30,050 --> 00:22:31,050
של החברה.

280
00:22:32,030 --> 00:22:35,690
ובמקומה באה אהבה
חינם.

281
00:22:37,110 --> 00:22:43,310
אף אחד לא מתחתן יותר, כי אם אלוהים
אסור, זה גם אסור

282
00:22:43,310 --> 00:22:45,350
נישואים שברכו על ידו.

283
00:22:46,000 --> 00:22:52,100
ואנשים נאלצים לגור בו
חטא, בהוללות, עיסוק באהבה

284
00:22:52,100 --> 00:22:53,100
חינם.

285
00:22:53,560 --> 00:22:57,500
החברה הופכת לעצום
בית בושת.

286
00:22:58,000 --> 00:23:02,740
אבל מה אם האדם לא רוצה? אם לא
בכפוף לרעיון? אתה לא רוצה.

287
00:23:03,320 --> 00:23:04,540
הם מחייבים.

288
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
אנשים אינם הבעלים של עצמם
גוף.

289
00:23:10,700 --> 00:23:12,920
המדינה לא תיתן לזה.

290
00:23:14,120 --> 00:23:15,480
המדינה...

291
00:23:16,680 --> 00:23:19,220
אתה לא רוצה שאנשים יהיו מאחד
אדם בודד.

292
00:23:19,460 --> 00:23:21,280
הקדש את עצמך לאדם אחד בלבד.

293
00:23:22,560 --> 00:23:25,440
הם רוצים שאנשים יהיו
כולם.

294
00:23:26,120 --> 00:23:30,040
אבל זה אבסורד, זה מתועב. אני
אני לא מקבל את זה, זה יותר מדי.

295
00:23:30,600 --> 00:23:36,300
אבא סירו, זה אומר שה
נשות החברה הן כאלה,

296
00:23:36,400 --> 00:23:38,260
התחברתי.

297
00:23:40,320 --> 00:23:41,980
הם כן. אלוהים שלי.

298
00:23:42,580 --> 00:23:45,040
בגלל זה אנחנו עושים את זה
כמובן.

299
00:23:46,760 --> 00:23:53,260
כדי שהגברות יוכלו להתכונן,
להתמסר בגבורה יותר למטרה

300
00:23:53,260 --> 00:23:58,300
דמוקרטית. אנחנו לא יכולים לתת לזה
נוכלים לוקחים את השלטון.

301
00:23:58,860 --> 00:24:05,600
אתה מתחיל להבין מה
זה אומר שהאנשים האלה מנהלים את המדינה.

302
00:24:06,640 --> 00:24:08,720
בוא נאחז בנשק אם צריך.

303
00:24:09,600 --> 00:24:13,520
לא, בינתיים פשוט קח את
ספר טלפונים.

304
00:24:14,800 --> 00:24:20,580
אני רוצה שכל אחת מהנשים תיכנס
בקשר

305
00:24:20,580 --> 00:24:27,440
עם עוד עשר נשים, שבתורן
ייצור קשר עם עוד עשרה, כדי ש

306
00:24:27,440 --> 00:24:32,320
אנחנו צריכים לעשות הדגמה, א
מעשה פיצוי, אנחנו יכולים להפגיש

307
00:24:32,320 --> 00:24:38,720
במהירות צבא חסר פחד של
נשים אמיצות

308
00:24:38,720 --> 00:24:41,340
בשירות הדמוקרטיה.

309
00:24:47,370 --> 00:24:49,550
THE. הו, כמה יפה, הא, Bê?

310
00:24:50,910 --> 00:24:52,590
אני כבר לא יכול לחכות לזמני,
ידעת?

311
00:24:53,110 --> 00:24:54,350
מתי אתה מתחתן, הא?

312
00:24:54,930 --> 00:24:57,650
ברגע שסלסו מסיים את לימודיו. רוברט כבר
אתה יודע?

313
00:24:58,370 --> 00:24:59,370
אתה חייב לדעת.

314
00:24:59,490 --> 00:25:02,250
הזמנתי את בנותיו למסיבת יום ההולדת
אירוסין.

315
00:25:03,610 --> 00:25:05,330
זה היה שם בחווה של סנטנה.

316
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
הם לא היו.

317
00:25:08,010 --> 00:25:10,530
אבל הם גילו, הם בטח סיפרו
בשבילו.

318
00:25:11,230 --> 00:25:12,270
כל הכבוד, נכון?

319
00:25:12,630 --> 00:25:13,850
הוא עדיין עם הבלונדינית הזאת שם?

320
00:25:14,750 --> 00:25:15,750
אני לא יודע.

321
00:25:16,070 --> 00:25:17,650
לא אכפת לי.

322
00:25:17,930 --> 00:25:20,050
אני כועס על מישהו...

323
00:25:40,490 --> 00:25:45,610
מאז שעשית את שיחת הטלפון
עבור סופיה, אתה בלי הבחור. O

324
00:25:45,610 --> 00:25:47,610
מה היא אמרה לך שעזבת
של הנושא?

325
00:25:49,530 --> 00:25:50,530
בעיה משפחתית.

326
00:26:02,530 --> 00:26:04,650
תהיה שם צרחת קרנבל
מטפסי הרים.

327
00:26:05,090 --> 00:26:06,090
תישאר איתי שם.

328
00:26:08,170 --> 00:26:09,170
שנינו?

329
00:26:09,960 --> 00:26:13,420
בנשף קרנבל? ו. אנחנו
חשאי.

330
00:26:13,660 --> 00:26:15,620
לבשנו תחפושת, אף אחד לא הולך
יודע.

331
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
אני כן.

332
00:26:17,260 --> 00:26:20,720
אנחנו כבר יוצאים
אפילו חשאיות.

333
00:26:58,480 --> 00:27:00,580
אמרתי לאמא שלי שקר ו
אחר עבור האב נלסון.

334
00:27:01,320 --> 00:27:02,520
אבל זה בגלל שרציתי לחזור.

335
00:27:03,740 --> 00:27:05,040
כי זה הבית שלי.

336
00:27:06,920 --> 00:27:09,460
אני יודע שאני אצליח להתגבר על
פיתויים.

337
00:27:10,200 --> 00:27:12,220
ולהשיג את הקדושה שאני כל כך הרבה
אני רוצה.

338
00:27:18,220 --> 00:27:19,420
שיקרתי להם.

339
00:27:20,300 --> 00:27:21,640
אבל אני לא משקר לך.

340
00:27:23,220 --> 00:27:26,260
משהו שאני אפילו לא יודע בדיוק
מה זה.

341
00:27:27,070 --> 00:27:28,910
אבל זה לב של אמא, אבא.

342
00:27:29,270 --> 00:27:34,090
לב של אמא לא טועה. כמה
משהו מאיים על הקדוש הקטן שלי.

343
00:27:35,170 --> 00:27:37,350
תחשבי שטויות, גברת מותק.

344
00:27:37,630 --> 00:27:39,470
איזה דיבור זה?

345
00:27:39,870 --> 00:27:43,010
אני לא יכול לסבול לראות את הקדוש שלי
מעוות את עצמו.

346
00:27:43,350 --> 00:27:44,930
אין בכך סכנה.

347
00:27:45,410 --> 00:27:46,470
אין סכנה.

348
00:27:47,650 --> 00:27:51,450
היו כל כך הרבה סימנים שהיו לי.

349
00:27:51,950 --> 00:27:54,630
החזון של גבירתנו.

350
00:27:55,310 --> 00:27:57,290
מזהירה אותי שאני עומדת ללדת קדושה.

351
00:27:58,150 --> 00:28:03,350
המלאך שנראה לי ימים לפניו
נולד, מברך את בטני.

352
00:28:03,990 --> 00:28:05,570
אתה עד.

353
00:28:07,390 --> 00:28:12,110
ומעולם לא עשיתי שום דבר כדי לערער את זה
חסד. בדיוק ההפך.

354
00:28:13,350 --> 00:28:14,710
ראית את זה, נכון, אבא?

355
00:28:15,430 --> 00:28:17,750
הפכתי לאלמנה כל כך צעירה, כל כך מהר.

356
00:28:18,570 --> 00:28:20,330
נכנסתי לכנסייה.

357
00:28:22,110 --> 00:28:24,050
לא רציתי שוב שום קשר לבעל.

358
00:28:24,380 --> 00:28:25,380
של כיף.

359
00:28:27,020 --> 00:28:33,960
כי אם אלוהים בחר בי להיות האמא
של קדוש, הייתי צריך לחיות ו

360
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
מאשר להתנהג כמו אמא של קדוש.

361
00:28:36,620 --> 00:28:38,800
לך בקלות, דונה ננם.

362
00:28:39,220 --> 00:28:40,360
לך ברוגע.

363
00:28:45,880 --> 00:28:51,240
האב נלסון, אני... מצאתי א
נעל אישה בתוך המזוודה שלו.

364
00:29:22,280 --> 00:29:24,180
הנעל במזוודה שלו?

365
00:29:24,720 --> 00:29:25,720
ו.

366
00:29:26,180 --> 00:29:30,620
הוא אמר שזה מחברה של דונה
לולה ונטורה ושהנעל נעלמה

367
00:29:30,620 --> 00:29:35,120
לעשות כמה תיקונים שם בריו דה ז'נרו ו
הוא עשה לך טובה להביא

368
00:29:35,120 --> 00:29:37,820
בחזרה. זה נכון, הנעליים, כמובן.

369
00:29:39,120 --> 00:29:40,400
זה נכון, אבי.

370
00:29:42,120 --> 00:29:43,700
האם ידעת על הסיפור הזה?

371
00:29:45,280 --> 00:29:50,240
הוא ביקש ממני לא לומר לו דבר ו
אני...

372
00:29:50,860 --> 00:29:54,000
חשדתי. ידעתי, ידעתי, כן.

373
00:29:54,560 --> 00:29:55,560
לך הביתה.

374
00:29:55,960 --> 00:29:58,460
תשמור על הקדוש שלך כמו שאתה עושה תמיד
דאג.

375
00:29:59,180 --> 00:30:03,140
הזכירו לו את החזון שלו עם Our
גברתי, סיפורו של המלאך.

376
00:30:03,540 --> 00:30:07,620
ספר לי על אותו אחר הצהריים שהרגשת
ריח של ורדים, זוכר?

377
00:30:08,540 --> 00:30:12,620
תמיד תזכיר לו את אלה
סיפורים, כי הסיפורים האלה

378
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
להרשים.

379
00:30:15,540 --> 00:30:16,540
הו, אבא.

380
00:30:20,810 --> 00:30:22,250
ה' החזיר לי את חיי.

381
00:30:24,110 --> 00:30:25,110
תוֹדָה.

382
00:30:43,190 --> 00:30:45,170
האם אתה צריך משהו,
אבא?

383
00:30:47,950 --> 00:30:49,130
של שתיקה.

384
00:30:57,200 --> 00:30:58,740
לא היה טעם שהוא ילך רחוק.

385
00:31:00,240 --> 00:31:03,440
אלוהים אדירים, איך פותרים בעיה?
בעיה כזו?

386
00:31:04,200 --> 00:31:06,000
אתה מדבר אליי, אבא?

387
00:31:06,740 --> 00:31:13,440
אה, דינדים, כומר יודע איך
להדגים את קיומו של אלוהים,

388
00:31:13,600 --> 00:31:20,260
יודע לשמר בנאמנים את הפחד של
אלוהים, יודע את השבילים המובילים אליהם

389
00:31:20,260 --> 00:31:24,520
שמים, מכיר את השבילים המובילים אליהם
גֵיהִנוֹם.

390
00:31:25,550 --> 00:31:31,050
זה נראה כמו כל כך הרבה דברים, במקרה אחד
אלה חסרי ערך.

391
00:31:32,930 --> 00:31:36,930
שום דבר שאני יודע לא עוזר לי להחזיק מעמד
כבשה שתועה.

392
00:31:38,170 --> 00:31:44,590
כי היא נודדת למישהו אחר
דת כי

393
00:31:44,590 --> 00:31:47,330
אני לא יודע.

394
00:31:48,610 --> 00:31:52,070
וזה בגלל שאני לא יודע שאני לא
אני יכול להרוס.

395
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
האהבה.

396
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
לְהַכנִיס.

397
00:35:31,820 --> 00:35:33,120
רגלי נשאו אותי.

398
00:35:35,440 --> 00:35:37,580
פשוט יצאתי לטייל, כמו שאני עושה תמיד
אני כן.

399
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
לא הבנתי.

400
00:35:39,620 --> 00:35:42,760
הדבר הבא שידעתי, הייתי שם,
מסתכל על החלון הזה.

401
00:35:44,700 --> 00:35:45,700
מַדוּעַ?

402
00:35:46,360 --> 00:35:48,740
למה אני מרגיש את הרצון הזה לראות את
חוטא?

403
00:36:19,280 --> 00:36:24,080
לפעמים זה גורם לי לרצות לחזור
למנזר ההוא, להיכנס ל

404
00:36:24,080 --> 00:36:25,080
שבו הוא מתפלל.

405
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
בשביל מה?

406
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
עַל לֹא דָבָר.

407
00:36:31,680 --> 00:36:32,780
רק כדי לזכור.

408
00:36:56,500 --> 00:36:59,720
אני יכול להסתכל על הפנים של הבחור הזה ואני
אני רוצה להרביץ לו. רק ממני

409
00:36:59,720 --> 00:37:03,180
זכור שהיה לו האומץ
לפרוץ את גבירתנו סלדג'האמר

410
00:37:03,700 --> 00:37:07,320
זה לא נמשך כל עוד העולם
להפוך את בלו הוריזונטה לסדום ו

411
00:40:08,940 --> 00:40:13,480
לדפוק על דלת הכניסה, הגיע הזמן.

412
00:40:16,480 --> 00:40:22,580
אני שותה קצת כדי להתווכח.

413
00:40:26,060 --> 00:40:31,520
אבל אני שותק בצורה מביכה, הוא צוחק,

414
00:40:31,740 --> 00:40:34,440
הוא לועג לכלב.

415
00:40:37,670 --> 00:40:41,850
כי הוא יודע לעבור ואני לא יודע.

416
00:40:46,010 --> 00:40:51,550
יום קיץ, רוח, רוח.